随着市场经济的发展，越来越多的人选择股市为投资项目。股市那海浪般的起起伏伏牵动着亿万人的心。怎样用地道的英语来谈论股市行情呢。大连美标雅文翻译公司整理了一部分，以供参考。

  1.市况下挫：

  The market declines/falls/loses.

  2.市况上扬：

  The market advances/gains/rises.

  3.市况暴跌停滞：

  The market slumps.

  The market becomes dull.

  The market breaks down.

  4.市况活跃：

  The market booms.

  The market is excited.

  The market becomes active.

  5.市况狂跌：

  The market declines/drops/sags.

  The market becomes brisk.

  6.市况走势上扬，市况攀升走高：

  The market is on the up grade.

  The market is on an upward trend.

  The market tends upward. 

  The market is on the down grade.

  The market tends downward.

  The market is on a downward trend.

  The market takes downward.

  7.市况暴涨：

  The market jumps/advances/soars.

  8. 股价一飞冲天

  The XX price skyrocketed/pop up like popcorn.

  9. 表现强势

  XX stocks are really on fire/riding a horse on fire.

  10. 股价失守，再度探底。

  XX lose ground and dip into red again.