位置: 首页 > 行业方案
行业方案
Industries
0411-87509818
0411-87509058
0411-87572777
yeawin@yeah.net
yeawin-dl

行业方案 Industries

| 汽车工程

菲亚特签约大连美标雅文翻译公司

 

汽车翻译通常包括技术标准、操作手册、维修手册、使用说明书、安装手册翻译等。由于涉及诸多学科和技术领域,因而对译员的专业知识储备和专业翻译能力都有较高要求。

 大连美标雅文翻译公司自成立以来,汽车翻译就是其传统核心领域之一,所服务的客户皆为汽车整车或零部件制造领导者,如宝马、通用、菲亚特、保时捷、雪铁龙、金龙客车、博世、柏德、蒂森克虏伯、京西重工等。翻译内容涉及底盘系统、电子系统、动力系统、排气系统、空调、发动机、蓄电池、变速器、安全系统等领域的技术标准、操维手册等技术资料的翻译,还涉及到宝马新工厂的建设。通用汽车新车型发布、保时捷911跑车、cayenne豪华SUV路演、雪铁龙C5新车型发布等的翻译工作。   

通过与国际跨国公司的合作,大连美标雅文翻译公司在汽车工程翻译领域积累了丰富的翻译经验,锻造出专业而强大的汽车技术翻译实力,在许多跨国公司的大型汽车技术项目竞标中脱颖而出,从而使公司在汽车技术翻译领域保持着可持续发展的强劲动力和良好态势。汽车技术翻译现已成为大连美标雅文翻译公司的品牌翻译项目,在翻译界保持着强大的竞争实力。

由于大连美标雅文翻译公司长期与国内和国际汽车公司和汽车零部件公司保持着稳定合作,因此拥有与汽车技术相关的海量信息资源,从而采用TRADOS建立起了自己专业的汽车工程术语库和句库,所有汽车领域的文件均由拥有五年以上专业翻译经验的汽车技术翻译担当,同时由具有十年以上经验的专业汽车译审负责质量把关,他们都依托公司专有的汽车术语库和句库,从而确保专业、准确、统一地完成汽车翻译工作。