位置: 首页 > 质控报价
质控报价
Quality & Quote
0411-87509818
0411-87509058
0411-87572777
yeawin@yeah.net
yeawin-dl

质控报价 Quality & Quote

| 价格差别


为什么自己和别人的字数一样,翻译价格却不同?为什么同样的稿件不同的公司会有不同的报价?为什么同样的稿件,交稿时间不同价格也不一样?为什么同样的稿件,用途不同价格也不一样?诸多的为什么我们逐一为您揭晓。
A、根据任务的性质:
不同的性质,质量等级要求便会不同,相应的翻译人员配备也不同,价格自然就高低有别。比如翻译法律合同,应用于国际贸易相关,以其难度系数和使用性质,质量等级定为B级较好,那么对应的审校规格和译员配置都要符合等级要求,价格当然要比较高了。
B、根据任务的类别:
翻译类别不同,翻译流程也往往不一样。比如法律类、医药类术语量大,翻译程序就复杂;而像履历书、信函等普通文件就相对简单很多,自然翻译流程也会简易化。一般来讲,不同的类别,翻译流程不同,多或少一道工序,价格浮动余地也较大。
C、根据任务的难度:
稿件的难度系数是影响价格很重要的一个因素。像化工、医药、汽车、军工、IT等行业,专业性强、新词甚至自造词多,难度大;而像新闻、工程、贸易、物流、旅游等行业,难度相对就低。难度系数高的文件,需要译员有较高知识背景和经验,工作耗时也长,价格肯定会高。
D、根据任务的时限:
翻译是慢功夫出细活、工作任务所给时间长短、跟价格也有着不可分割的关系。时间紧急、任务量大,势必需要加班加点赶进度,脑力劳动强度大,价格也会高。
E、根据公司的规模:
目前国内翻译市场还很不规范,翻译公司良莠不齐, 能够真正提供高水平翻译服务的翻译公司非常少。而这些机构因为聘用的都是些兼职的初级译员,甚至是在校学生,缺乏质量意识,没有完整的质量体系,也没有规范标准的报价体系,所以翻译费用较低。
F、根据译员的能力:
译员资格分为:资深、一级、二级和三级,共四个等级。国内绝大部分翻译公司使用都是没有资格等级或勉强达到3级水平译员。而终其原因就是节省成本,迎合一部分客户追求低价格的心理。 译员的资格等级差别体现在操作成本层面,价格相差很大。

 

 

以诚待人,以信立企

大连翻译公司-大连美标雅文翻译公司

诚信经营,锐意进取