1999年6月22日，美国商务部发布了题为《新兴的数字经济I》的报告。但是你知道新兴数字经济的真正含义是什么吗？大连美标雅文翻译公司为您盘点新兴数字经济的各种名称，希望能够帮助到您：

     共享经济Sharing economy

     这是最老且至今仍最常用的名称之一，大概是因为这种新兴经济的首个成功范例是Couchsurfing，该网站帮助旅行者找到愿意免费留他们住几个晚上的人。凡是让以前只有主人可用的东西也可供其他人使用从而提高资源利用率的服务都非常适合这个名称。

    对等（或称点对点）经济Peer（or peer-to-peer） economy

这是所有词当中最险恶的一个名称。“对等经济”的本意是要说明交易双方之间不经由某个大公司牵线搭桥的较直接的联系，但它具有两方面的误导性。

    享用权经济Access economy

    这个词不常用，因为它指称的对象非常具体：让你花钱使用而不必拥有某样东西如汽车（齐普轿车租赁公司）、电影（奈飞公司）或音乐（Pandora，Spotify）的服务。这确实是一个巨大的经济转变，早在优步之类企业诞生很久以前就已开始，但它只是总体变化的一个方面。

    随选经济On-demand economy

    这也是近来流行的一个称谓，大概是因为它受到风险资本的垂青：点一个应用软件按钮即可享受汽车、食品、保洁等服务。但它实在太狭隘了，根本不能涵盖时下不断涌现的所有新类别业务。

    零工经济Gig economy 

    这个名称眼下似乎很流行，大概是因为它以相对而言不具有价值取向的字眼表述了很多人在新秩序下的工作性质：不是一份稳定的职业，是一系列零工。它有前途也是因为它暗示出这样一个事实：零工式的工作会扩展，从开车和送货扩展到更专业的工种。何不为律师创办一家优步呢？

    然而，出于同样的原因，“零工经济”太狭隘，既不能阐明事物的“共享”性，也不能彰显时下的根本性变化。（毕竟，从记者到水暖工的各种自由职业者早就一直是零工劳动者。）此外，零工经济可能会昙花一现：有关零工劳动者的权益、责任等问题的法律纠纷可能会造就一类既非自由职业者也非雇员的新型劳动者。

    平台经济  Platform economy/网络经济Networked economy

    这个名称的优点是它比上述大多数更具有包容性，因为我们所谈论企业的共同特点就是它们创造一个数字平台——无论是借助算法、评价体系还是两者相结合——把客户与商品或服务的提供者联系起来。

    自下而上的经济Bottom-up economy

    这是旧金山风险资本企业Homebrew杜撰的名词，本意是要描述小企业和自由职业劳动者如今能够从全世界找到客户或与全世界其他劳动者建立合作。这种情况的确正在发生，而且有些企业、比如Homebrew所投资的那种企业正在打造工具使之得以实现。它是总体现象中富有理想主义的一部分，可以说是真正的对等经济，但终归只是其中一部分。

    优步经济Uber economy

    当然，“某某领域的优步”已成为一个便捷的简略表达方式，但它过于简单化——优步模式只是众多模式之一——甚至对优步有点不公平。