#卢敏的微博#

提高翻译水平的三个步骤。第一步：选择难度适中、体裁广泛的一小段原文，根据所学的翻译理论和技巧去翻译。第二步请翻译老师、英语专家修改译稿并对译稿进行分析探讨，找出差距和薄弱环节。第三步应该总结，要仔细研读修改后的译文，找到修改的原因。

 

#中南大学翻译硕士教育中心#

卢老师说得好！很多同学学习翻译是“看”书，其效果远远不如“练笔”。首先是加大语料输入，多读些中外文献，其次是学习前人的经验和方法，然后提笔（张口）练习， 后比较，总结。

 

#一本词典#

中国人学英语和翻译缺少语言环境, 看别人的译文用词恰当, 自己做翻译想不到, 这说明缺少翻译实践。建议拿到原文的材料，一定要自己动手翻译，然后比较，分析，研究译文，找差距，一点一点积累。合格翻译的成长需要3-5年的磨练。一定要耐住寂寞，苦心实践，才能提高翻译水平。

大连美标雅文翻译公司推荐阅读！