翻译质量直接影响着信息传递的准确性，在人们日常生活以及商业运营中，信息传递的准确与否，是否能良好的沟通，直接关系到客户的个人利益和经济利益。

 

客户都希望自己的资料能翻译的又专业又好。客户在选择翻译公司这件事情上，要花费很多精力和时间。报价低的商家，客户担心翻译质量没法保证，而能保证质量的公司又报价较高，可是翻译服务作为一种无形产品，在没有完成工作前，真正的产品质量无法确认。

 

目前我国的翻译市场鱼龙混杂，全国职业翻译人员达数万人，非职业翻译人员还无法统计。由于认为翻译市场有暴利可图，大量不具备翻译能力和经验的人混入了翻译者之列，使得很多翻译者过于浮躁、急功近利、翻译质量无法保证，导致客户的利益遭到损害。

 

再加上如今的翻译市场上不容乐观的信用机制，以及缺乏有实际约束力的翻译市场监管，现在太多翻译公司缺乏翻译从业人员资格准入和认证标准，甚至不乏类似中间转包商的翻译公司都在四处揽活接翻译稿件。这些公司没有整体质量控制和评判标准；缺乏行之有效的行业指导和统一的管理；只能采用压低成交价格等低层面的竞争手段来获得客户。

 

打个简单的比方，客户在选择翻译公司的问题上，就好比是农民春耕时候选择种子，选择到优质的种子，那么一年的耕作才会有丰收的前提保障。如果种子没选对，出苗不好，长势也不好真的是很糟糕又让人恼火的事情，那把苗拔了再重新种吧？这样既浪费了血汗钱，又错过了春耕的时令，耽误了一年的收成。

 

翻译行业做久了，接触到很多很多客户因为遇到了劣质的翻译公司、糟糕的翻译服务，导致拿到手的翻译资料低质差劲，又不得不重新找一家翻译公司去返工，这样的后果且不说让客户耽误了时间和多付一份翻译费用，更重要的是会耽误大事，甚至蒙受巨大的经济损失。

 

其实，对于客户来说，重要的不是价格差别多少，而是希望得到性价比最高的翻译服务。真正能做到翻译质量好，才是客户最想要的结果。

 

好的翻译质量要两个条件来保证，一是优秀的翻译人员，二是专业诚信的翻译公司。

 

翻译是一个很专业的领域，是一门用不同的语言文字将原文作者的意思准确地再现出来的艺术。准确性是翻译的首要条件。但翻译绝不是简单的把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字，因此翻译必须具备两个要素：准确性和表达性。准确性使译文的思想明确无误，而表达性则使译文生动，具有魅力。

 

行业的专家、语言的专家不一定是翻译的专家，优秀的译员既精通某些专业又擅长翻译。很多人以为，外语不错中文也不错拥有资格证书的就能当翻译了。实际上，懂外语和翻译是两码事。翻译非常讲究实践经验，没有多年的积累以及对语言、知识以及对国外文化、商业背景的了解。很难做出真正高质量的翻译。

 

有了经验丰富的优秀翻译人员，加上专业诚信的翻译公司，良好的管理机制、科学的运作流程，和严格质量控制体系，以及完美的售后服务，客户必然会得到满意的性价比高的翻译服务。

 

大连美标雅文翻译公司对客户不论大小轻重，我们将竭尽全力做好每次翻译服务，我们给您承诺，最高性价比，价格合理，质量上乘，无限期质保。在充分沟通后了解客户的需求之后，为您提供精准、流畅、高效的翻译服务。美标雅文必会全力以赴协助客户达到预期的目标，为您建起一座畅通无阻的沟通桥梁。