所谓老牌翻译公司，即是指成立时间长，从事翻译工作时间长，在翻译界比较有资历的翻译公司。

 

一般老牌优秀资深译员资源的沉淀积累。21世纪 重要的资源是人才，翻译行业也不例外。拥有大批优秀、资深、专业、严谨的翻译员是一家翻译公司重要的资本，而这样优秀的翻译人才并不是一两年的时间就能汇聚起来的，需要数年时间的积累。

 

并不是所有进入翻译公司的人都是优秀的，翻译行业也存在优胜劣汰， 后能留下来的翻译员才是 优秀的。大连美标雅文翻译公司在2000年就开始在全球范围内招贤纳士，经过20年的层层筛选，已经聚集了一大批优秀翻译员和资深专家。

 

目前国内的翻译公司良莠不齐，不少新成立的翻译公司为了提高自己的竞争力，利用网络等宣传途径过度夸大宣传自己的形象，而吸引来这些客户之后，又没有高水平的译员能满足一些要求较高的客户的翻译需求，以致这些客户只合作一次，然后流失。